top of page

1

CHAPTER 

VERSE

26

तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थ: पितृ नथ पितामहान् |
आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा || 1.26 ||

Tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṛi-natha pitāmahān
Āchāryān mātulān bhrātṛin putrān pautrān sakhīṁs tathā ||

Arjuna saw fathers-in-law, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, and friends in both armies.

Lesson:

Arjuna describes the array of people he sees on both sides of the battlefield. He observes fathers-in-law, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, and friends present in both the Kaurava and Pandava armies.

The significance of Arjuna's observation lies in the realization of the profound implications of the impending battle. Arjuna recognizes that the conflict extends far beyond mere adversaries; it involves his own kin and loved ones. The sight of his relatives and revered elders on the opposing side fills him with deep sorrow and moral confusion.

Arjuna's distress underscores the moral complexity of war and the ethical dilemmas it presents. He grapples with the conflict between his duty as a warrior and his familial and social obligations. Seeing his relatives and mentors ready to engage in battle fills him with anguish, as he contemplates the inevitable loss and devastation that will result from the impending conflict.

This verse serves as a prelude to Arjuna's inner turmoil, which culminates in his reluctance to fight. It sets the stage for the profound dialogue between Arjuna and Lord Krishna, where Arjuna seeks guidance on righteousness, duty, and the path to spiritual enlightenment. Through Arjuna's perspective, the Bhagavad Gita addresses universal themes of morality, duty, and the complexities of human emotions in times of crisis.

Comments

Comparte lo que piensasSé el primero en escribir un comentario.
bottom of page