top of page

1

CHAPTER 

VERSE

35

एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन |
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतो: किं नु महीकृते || 1.35 ||

etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana
api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite ||

"I do not wish to kill them, even though they are aggressive, O Madhusudana (Krishna), nor do I desire the victory, O Krishna, or the pleasures of kingship in this world."

Lesson:

The Warrior Arjuna expresses his deep reluctance to engage in the battle, despite the opposing army's aggressive intent. He addresses Krishna, using the name "Madhusudana," meaning the killer of the demon Madhu, seeking guidance in his moral dilemma. Arjuna conveys his inner turmoil, stating that he does not desire to kill the members of his own family, even if they are hostile and bent on violence.

Arjuna's sentiment highlights the profound moral dilemma he faces on the battlefield. He questions the purpose of victory and the pursuit of worldly pleasures, such as kingship, if it requires the destruction of his own kin. Arjuna's reluctance to fight stems from his deep sense of familial duty and moral righteousness, which conflicts with the duty of a warrior to uphold righteousness by fighting against evil.

This verse serves as a pivotal moment in the Bhagavad Gita, as it sets the stage for Arjuna's internal conflict and Krishna's subsequent teachings on duty, righteousness, and the path to liberation. Arjuna's ethical dilemma resonates with human experiences of moral ambiguity and the struggle to reconcile personal values with societal expectations.

Krishna's response to Arjuna's dilemma forms the core teachings of the Bhagavad Gita, emphasizing the importance of fulfilling one's duty (dharma) while renouncing attachment to the fruits of actions. Through his compassionate guidance, Krishna leads Arjuna from confusion to clarity, ultimately empowering him to fulfil his duty as a warrior with a steadfast mind and unwavering resolve.

Comments

Share Your ThoughtsBe the first to write a comment.
bottom of page