The term "divya" here signifies that these manifestations are not ordinary but are divine in nature, transcending the mundane. By saying "vaktum arhasy aśheshena," Arjuna acknowledges that Lord Krishna's manifestations are infinite and beyond enumeration. These manifestations represent the myriad aspects of the Supreme, revealing His divine qualities and powers.

Furthermore, Arjuna acknowledges that it is through these divine manifestations that the entire cosmos is pervaded and sustained by the presence of the Supreme. The term "ātma-vibhūtayaḥ" emphasizes that these manifestations are inherent to the nature of the Supreme Soul and are expressions of His inherent greatness. Each manifestation reflects a facet of His infinite glory, demonstrating His omnipresence and omnipotence.

The verse highlights the omnipresence of the Divine, indicating that every aspect of creation is infused with His presence. Whether it is the vast expanse of the cosmos or the tiniest particle, everything is sustained by the divine energy emanating from the Supreme. This understanding is crucial for Arjuna as he grapples with the enormity of the cosmic form revealed by Krishna earlier in the text.

Moreover, by acknowledging Krishna's presence in every aspect of creation, Arjuna is reminded of the interconnectedness of all beings and the underlying unity of existence. This realization serves to strengthen his faith and resolve in facing the challenges ahead on the battlefield of Kurukshetra.

In summary, this verse underscores the incomprehensible nature of the Supreme Being, whose divine manifestations permeate and sustain the entire cosmos. It invites the seeker to contemplate the infinite greatness of the Divine and recognize His presence in every aspect of creation.