
11
CHAPTER
VERSE
30
लेलिह्यसे ग्रसमान: समन्ता- ल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भि: |
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्रा: प्रतपन्ति विष्णो || 11.30 ||
Lelihyase grasamānaḥ samantā- llokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ |
Tejobhir āpūrya jagat samagraṁ bhāsastavogrāḥ pratapanti viṣṇo ||
As moths swiftly rush into a blazing fire to perish, so do these creatures run into Your mouths with great speed to meet their destruction.
Lesson:
The imagery used in this verse vividly portrays the overwhelming power and majesty of Lord Krishna's divine form. Arjuna observes how beings from all directions, representing the entirety of creation, are helplessly drawn towards Krishna's mouths, much like moths are irresistibly drawn towards a blazing fire.
The comparison to moths rushing into a fire emphasizes the inevitability of the creatures' fate. Just as moths are consumed by fire upon approaching it, these beings are drawn into Krishna's mouths with great speed, signifying their impending destruction. The intensity of the imagery highlights the irresistible force of Krishna's divine presence and the insignificance of mortal beings before his omnipotence.
Furthermore, the verse symbolizes the transient nature of existence and the inevitability of death. Just as moths are inevitably consumed by fire, all living beings are bound by the cycle of birth and death, ultimately meeting their end. Krishna's cosmic form serves as a reminder of the impermanence of worldly existence and the ultimate reality of mortality.
Through this depiction, Krishna reveals the power of divine justice and the law of karma. Beings are drawn into Krishna's mouths as a consequence of their past actions, symbolizing the principle of cause and effect. Their actions lead them towards their destined outcome, whether it be liberation or further entanglement in the cycle of birth and death.
Overall, this verse underscores the profound symbolism embedded within the Bhagavad Gita. It serves as a poignant reminder of the eternal truths of life, death, and the divine order of the universe. Through Arjuna's vision of Krishna's cosmic form, the Gita imparts timeless wisdom about the nature of existence and the ultimate destiny of all living beings.