
11
CHAPTER
VERSE
34
द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णं तथान्यानपि योधवीरान् |
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्नान् || 11.34 ||
Droṇaṁ cha Bhīṣmaṁ cha Jayadrathaṁ cha karṇaṁ tathānyān api yodhavīrān |
Mayā hatānstuṁ jahi mā vyathiṣṭhā yudhyasva jetāsi raṇe sapatnān ||
Defeat Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and other great warriors who have already been destroyed by me. Don't be disturbed, fight! You will surely conquer your enemies in battle.
Lesson:
He further encourages Arjuna to confront and defeat formidable opponents on the battlefield of Kurukshetra. He lists prominent warriors like Drona, Bhishma, Jayadratha, Karna, and others who have already met their demise at the hands of Krishna himself. Despite their prowess, Krishna assures Arjuna that victory is within reach if he remains steadfast and resolute in battle.
Krishna's instruction to Arjuna reflects the necessity of facing challenges head-on, even when they seem insurmountable. By naming these renowned warriors who were considered unbeatable, Krishna inculcates confidence in Arjuna's abilities as a warrior. He emphasizes the importance of courage and determination in overcoming adversity.
The phrase "Mayā hatānstuṁ" indicates that these warriors have already been vanquished by Krishna's divine power. This assertion serves to reinforce Arjuna's faith in Krishna's omnipotence and assures him of divine support in his endeavour. Krishna's words empower Arjuna to confront his fears and engage fearlessly in battle, knowing that victory is assured with the divine on his side.
Moreover, Krishna urges Arjuna not to be disturbed or disheartened by the daunting task ahead. He advises him to remain composed and focused on his duty as a warrior. This guidance underscores the importance of maintaining equanimity amidst the chaos of war, a recurring theme throughout the Bhagavad Gita.
By instructing Arjuna to "yudhyasva," or fight, Krishna emphasizes the necessity of action in fulfilling one's duty. He reminds Arjuna that the path to victory lies in righteous action performed with dedication and determination. Through this directive, Krishna encourages Arjuna to embrace his role as a warrior and serve his obligations on the battlefield.
In essence, this verse encapsulates the essence of the Bhagavad Gita's teachings on duty, courage, and divine grace. It inspires individuals to face challenges with fortitude and resilience, knowing that success is assured when aligned with the divine will. Through Krishna's words, Arjuna learns to transcend his doubts and fears, emerging as a victorious warrior on the battlefield of life.