"What makes literature interesting is that it does not survive its translation. The characters in a novel are made out of the sentences. That's what their substance is."