"You go back to those films of the '40s and '50s and hear the dialogue, the way the people played off each other, the wordplay. I think we've really lost that in movies."