"I am an artist and have no right buggering about with verbs and split infinitives, which is what being a writer says to me."