"The key factor is whether the agent is a member of the Association of Authors' Representatives, which screens its members and requires them to uphold a Canon of Ethics."