"Some actors just won't bend, and then it's a bitch. You either fight or find ways of putting your words in their mouth and letting them say it back at you."