"There are things that Scotsmen get and other people don't get in the dialogue. Scottish characters can be pinpointed by a phrase, targeted very quickly."