"It is confusing, because in this culture we really don't have anything that corresponds to geisha."