"There are few things as seemingly untouched by the real world as a child asleep."