"Well see, I'm a good enough writer that not everybody in my books talks exactly like I do."