"Curiously enough, it seems to be only in describing a mode of language which does not mean what it says that one can actually say what one means."