"For decades, the journalistic norm had been that the private lives of public officials remained private unless that life impinged on public performance."