"The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before."