"We all knew the book well because it's the cult book in Latin America. For me, this was a sacred territory. I would not have ventured into it by myself."